Tag Archives: verdedigbaar

Examples of “verdedigbaar” mistranslations and how to repair them

The unclear use of a verdedigbaar mistranslation arises from time to time in the English writing of Dutch lawyers. In an earlier post, we looked at this problem in detail. Here we continue by looking at a few examples of mistranslations of verdedigbaar and how to repair them. First example (unclear whether “verdedigbaar” meant as… Read more