Tag Archives: ondernemingsraad

Drafted clause makeover #1

Reviewing a translated definition in a Dutch university’s employment conditions Many drafted clauses translated from Dutch to English retain their original Dutchness. When it comes to drafted text, lawyers and translators are sometimes reluctant to stray too far from the original Dutch wording. Also, some of these clauses are simply difficult to understand—despite the great… Read more